Download Multisim em Português, tradução pata versão 11, 12, 13 e 14
Navegando pelo site da National Instruments encontrei um arquivo interessante na comunidade NI e estou compartilhando aqui neste artigo. Que trata da tradução para Português do Brasil do Multisim e do Ultiboard. Sempre existiu essa possibilidade, porém só agora alguém terminou essa tradução. Pode facilitar a vida de quem quer trabalhar com esse software!
Descrição da tradução para Português do NI Multisim 11 (Retirado do site da NI)
Agora você pode adicionar o idioma Português ao ambiente do NI Multisim e NI Ultiboard. Esta versão personalizada foi desenvolvida para ajudar pessoas cuja linguagem nativa é o Português a capturar, simular e construir projetos mais facilmente. A interface do usuário, instrumentos virtuais, análises de SPICE e outras características, foram traduzidas para o Português quase que em sua totalidade. Esta versão requer que você tenha o Multisim e o Ultiboard 11.0 instalados.
Os seguintes elementos permanecem em Inglês:
- Instrumentos do LabVIEW.
- Instrumentos do NI ELVIS.
- NI Example Finder.
- Arquivos de exemplo.
- Manual do usuário e arquivos de ajuda.
- Instrumentos simulados Agilent e Tektronix.
- Funcionalidade MCU: nome de arquivos fonte, código/comentários nos arquivos fonte, e mensagens do compilador.
- Erros de simulacão.
- Nomes de camadas (Copper Top, Copper Bottom) no Multisim e no Ultiboard na Tabela Geral.
A adição do idioma Português ao Multisim é experimental, portanto, não é oficialmente suportada. De qualquer forma, se você encontrar problemas de instalação, execução ou quiser enviar seus comentários, você pode fazer isso diretamente através do endereço de email multisim.br[@]ni.com. Para receber atualizações sobre a National Instruments Brazil, acesse o twitter: http://twitter.com/NIBrasil
Requisitos de Software
NI Multisim
Você pode efetuar o download de uma versão de avaliação aqui.
Instalação da Tradução do Multisim
- Faça o download e descompacte o arquivo multisim_portugues.zip. A pasta Portuguese será descompactada. Esta pasta contém os arquivos necessários para adicionar o idioma Português ao Multisim.
- Tenha certeza de que o Multisim/Ultiboard estejam fechados.
- Copie a pasta Portuguese ao seguinte diretório de instalação do Multisim:
- Se o seu sistema operacional está em inglês:
- C:\Program Files\National Instruments\Circuit Design Suite 11.0\stringfiles
- Se o seu sistema operacional está em português:
- C:\Aquivos de Programas\National Instruments\Circuit Design Suite 11.0\stringfiles
- Inicie o Multisim 11.0.
- Vá até o menu Options » Global Preferences… A janela Global Preferences será aberta.
- Selecione a aba General. Na lista de opções Language selecione Portuguese. (No teste aqui já ficou em Português automaticamente)
- Clique em OK.
- Reinicie o Multisim. A interface de usuário será exibida em português.
Para fazer Download dos Arquivos deve ter cadastro no site ni.com, na página que abrir você será direcionado para página de cadastro ou login caso já esteja cadastrado.
Download Multisim em Português, tradução pata versão 11, 12, 13 e 14
Para funcionar em todas versões do Multisim altere o arquivo ZZuniversalEXE.ewstr na linha 45 e 46 alter conforme abaixo:
IDS_DEFAULTFILTER_MS=>Arquivos do Multisim %1!%d! (*.ms%2!%d!)<
IDS_DEFAULTEXT_MS=>ms%1!%d!<
Funcionou no Multisim 14. Ficou muito bom. algumas poucas coisas estão em inglês (as funções novas dessa versão), que inclusive vou tentar traduzir manualmente quando tiver um tempo.
Olá Kym
Obrigado pelo feedback!
Baixei e funcionou. Obrigado.
Obrigado pelo feedback!
Instalei o NI multisim 13 para avaliação, ou seja é sete dias só.
Tem como ativá-lo? Se tiver me ensina como fazer isso. Desde já agradeço!
Requer comprar uma licença!
Baixei, coloquei na pasta que instalei o Multisim mas fui lá em Language e não apareceu Portugues
Olá Egon
Colocou nesta pasta?
C:Program FilesNational InstrumentsCircuit Design Suite 11.0stringfiles
Ficou show de bola a tradução…..
Olá Marcelo
Sim excelente trabalho do pessoal!
preciso ativar o meu mltisim 11.0
vc poderia me diz como valeuuuu
Coloquei no Multisim 12 e traduziu tudo até o ultiboard.
Muito obrigado
Obrigado pelo feedback Julio!
onde eu consigo baixar esse programa?
Olá Marcus
Aqui:
http://www.te1.com.br/2012/03/download-ni-multisim-12-ni-ultiboard-professional-academic-circuit-design-suite/
Olá Toni acompanho o blog desde o ano passado e sempre que preciso de algo encontro aqui.
Tenho uma pergunta sobre o Multisim: Por que os projetos de amplificadores de potência áudio não simulam amplificação no multisim corretamente? pois quando coloco o osciloscópio do software na saída do amplificador a tensão de saída é sempre menor que a tenção de entrada originada pelo gerador de sinal… me ajuda aí por favor
Olá Jonathan
Dê uma “googlada” por audio amplifier multisim ou “amplificador multisim”, tem alguns tutoriais, apostilas e vídeos!
Obrigado pela dica Toni,
Ja tinha instalado o Multisim 11
E extrai essa traduçao, funfou blz.
Uma pergunta sera que nao criaram a traduçao do Ultiboard tambem?
Baixei o Multisim 12 com ativação e instalei a tradução em Portugues do multisim 11 e funcionou perfeitamente ficando tudo em portugues até o Ultiboard como tambem os instrumentos
Olá Celso
Valeu por avisar, aqui ainda não testei na versão 12!
Olá FernandoZoik
Se não traduziu o Ultiboard automaticamente.
Inicie o Ultiboard 11
Vá até o menu Options » Global Preferences… A janela Global Preferences será aberta.
Selecione a aba General. Na lista de opções Language selecione Portuguese.
Clique em OK.
Reinicie o Ultiboard. A interface de usuário será exibida em português.
Caro Toni,
o título da máteria diz tratar-se de download do programa Multisim 11. No entanto, quando o arquivo é baixado, nota-se que ele é apenas a tradução dole. Sugiro mudar tal título.
Olá Carlos
Mais não dá pra fugir que se trata da versão em português do Multisim. “Versão Personalizada em Português”. Embora oficialmente eles não estão muito preocupado em desenvolver uma versão em português oficialmente, essa tradução foi desenvolvida pela equipe América Latina da NI.